Connecting Academy
Formación online para traductores que quieren encontrar su lugar en el sector
El proyecto
La academia
Connecting Academy es un espacio de formación pensado para traductores noveles y estudiantes que no quieren quedarse paralizados ante la incertidumbre del sector y buscan avanzar con estrategia, acompañamiento y comunidad.
Aquí apostamos por las formaciones breves que van al grano y por el acompañamiento continuo.
Por qué nace Connecting Academy
Porque el sector ha cambiado… y empezar hoy no es fácil
En los últimos años, el sector de la traducción ha cambiado de forma radical.
La digitalización y el impacto de la inteligencia artificial han generado mucho ruido, inseguridad y desánimo.
Muchos traductores han abandonado la profesión.
Otros se han dado de baja como autónomos.
Y quienes están estudiando o empezando se preguntan, con razón:
¿qué me espera cuando termine la carrera?
El problema no es que no haya trabajo.
El problema es que ya no basta con saber traducir.
Hoy en día, encontrar buenos clientes es más difícil que antes y requiere algo más:
criterio, estrategia y una forma distinta de moverse en el mercado.
Connecting Academy nace precisamente de ahí: de las ganas de acompañar a los nuevos traductores para que no se queden atrapados en el miedo o la desinformación, y puedan construir su propio camino profesional con una base sólida.
Nuestra propuesta: talleres de corta duración, comunidad y acompañamiento
Nada de cursos eternos. Vamos al grano y con asesoramiento 1:1.
Por qué talleres cortos
Tras la pandemia, el mercado se ha inundado de formaciones online.
Cursos grabados de 20, 40 o 60 horas, plataformas infinitas y un aprendizaje en solitario que se hace insostenible.
El problema de estos cursos es que:
En Connecting Academy apostamos por otra forma de aprender:
Creemos que para empezar a vivir de la traducción no necesitas más horas de teoría, sino herramientas claras y la actitud adecuada para ponerte en marcha.
Nuestra misión
Acompañarte en tus primeros pasos como traductor para que no tengas que aprender todo solo ni a base de errores, ayudándote a avanzar con más claridad, estrategia y confianza.
Nuestra visión
Creemos en un sector con futuro, pero también en la necesidad de adaptarse.
Queremos ayudar a los nuevos traductores a entender el mercado actual y a encontrar su sitio en él, sin promesas vacías ni discursos catastrofistas.
Nuestros valores
Quiénes estamos detrás de Connecting Academy
Profesionales del sector que ya han recorrido este camino
Connecting Academy nace de la experiencia real de traductores en activo que conocen de primera mano las dudas, los miedos y las decisiones que surgen al empezar.
Tatiana Peregrín
Comenzó su trayectoria como traductora autónoma sin una hoja de ruta clara y enfrentándose a muchas de las inseguridades habituales al empezar.
Tras trabajar como autónoma y en agencias de traducción, fundó Connecting Translations y desde entonces acompaña a traductores en su desarrollo profesional a través de formación y mentoría.
Raquel Ruiz
Tras licenciarse en Traducción e Interpretación, inició su carrera profesional en otro sector hasta que decidió reconducir su camino y convertirse en traductora autónoma.
Hoy acompaña a traductores noveles en temas como captación de clientes, organización y posicionamiento profesional, con un enfoque práctico y realista.
Qué buscamos conseguir
Connecting Academy existe para ayudarte a:
No podemos prometerte un camino fácil, pero sí uno más claro y acompañado.
Empieza a moverte
Si quieres formarte de manera práctica y rodeado de personas que han pasado por lo mismo que tú, este es tu sitio.
